Корректное отображение русского языка в версии 8.1.7

В файлах *ru.msb для версии Oracle 8.1.7, Windows NT/2000 текст сообщений ошибочно приведен в кодировке ISO8859P5. Как следствие, невозможно работать с русскоязычными сообщениями, поскольку текст отображается неправильно. Для корректного отображения русского языка необходимо привести в соответствие заголовки файлов их содержимому. Перекодировка сводится к подмене нескольких первых байт.

Скачать архив Oracle_nls.zip (34K) с программой перекодировки и краткой инструкцией.

Автор программы Евгений Бродский, с ним можно связаться по адресу eugene_brad@yahoo.com.

По тем же причинам Вы, вероятно, увидите "птичий язык" в диалогах программы настройки сетевых соединений Net8 Assistant. Для решения этой проблемы необходимо подменить оригинальный файл netasstm.jar файлом с исправленной кодировкой.

Скачать исправленный файл в архиве WinZip netasstm.zip (867K).

К сожалению, имя автора, сделавшего исправления, утеряно. Буду признателен, если Вы сообщите мне его контактный адрес. Люди должны знать, кому сказать спасибо.

Аналогичная проблема существует и для других платформ.

Каждый архив включает исполняемый и исходный файл, а также краткую инструкцию по запуску и компиляции. Тестировались только релизы, указанные в названии файлов. Для остальных релизов вы можете попробовать откомпилировать исходный файл, включенный в архив.

Автор патчей Виталий Савенков, с ним можно связаться по адресу vsavenkov@mail.ru

Скачать архив nls_patch-redhat-7.2.tar.gz для Linux RedHat7.2.

Скачать архив nls_patch-sol7-sparc.tar.gz для SPARC Solaris7.

Скачать архив nls_patch-sol8-intel.tar.gz для Intel Solaris8.